Sabtu, 14 April 2012

ISTILAH - ISTILAH PENTING


 A : Untuk orang Nggela, kata depan sapaan untuk laki - laki didahului dengan A..
       Contoh : A Nggela, A Wangge.
Ni : Demikian pula sapaan untuk perempuan didahului dengan Ni ....
       Contoh : Ni Nggela, Ni Mbuja
Kanga : Pelataran suci di tengah kampung (tempat untuk melaksanakan upacara adat).
Tubumusu : Batu lonjong dipasang tegak ditengah Kanga.
Keda : Tempat tinggal Roh - roh, tempat pertemuan para mosalaki membicarakan 
            masalah adat.
Bhaku : Rumah tempat penyimpanan tulang belulang para leluhur.
Leke Pera : Tuang utama rumah adat.
Mangu : Tiang utama penyangga atap rumah.
Sa'o Rore Api  : Rumah tempat menghidupkan api dengan memakai belahan bambu 
                            yang digosok.
Wati : Wadah tertutup dari anyaman daun lontar.
Podo : Periuk
Aregau : Nasi yang dibungkus dengan daun kelapa.
Ura Aje : Batas tanah garapan.
Api Lepe : Api yang terang.
Boge Api Lepe : Dau nu tiko sa'o, Banga tiko wewa, Dhema tiko lema.
Artinya : Supaya tiap rumah ada asap, Tiap dapur api harus hidup, Tiap lidah dapat
              merasakan kuah daging.
Contoh : Jika kampung terbakar di lakukan si B, maka si B akan didenda satu ekor 
              kerbau. kerbau tersebut dibunuh dan dibagi kepada setiap rumah dalam 
              kampung itu.
Puse Nua : Pusat Kampung.
One Nua : Tengah Kampung.
Dheko Nua/Singi Nua : Pinggir Kampung.
Sa'o Labo : Rumah yang diatap dengan bambu belah.
Ru'u tau Tu'u : Larangan sampai kering.
Ana Kalo Faiwalu : Anggota masyarakat biasa.
Ka Roe : Menanam padi dengan mata tertutup mengelilingi tempat penyimpanan 
                bibit padi (peso wini) agar tidak dilihat /dimakan burung/hama.
Pire Ngi'i Nitu : Persembahan di kepala kebun untuk Roh - roh penjaga.


3 komentar:

  1. Dheko nua tidak sama dgn singi nua. Klau dheko artinya melalui kampung sdgkan singi nua artinya pinggir kampung.
    Boge api lepe maknanya : Tiap rumah (dapur) berasap, tiap depan rumah menyala, setiap orang merasakan..
    Kira kira begitu eja, mhn maaf klu salah..

    BalasHapus
  2. Ada info sejarah, bhw kamp.nggela dan kamp.onewitu (ende) ada kaitan sejarah ambu kajo masa lalu..Mungkin eja tahu,bgm ceritanya..??

    BalasHapus